Freelance Translator for Mobile Games 游戏本地化自由译员 Job at 37GAMES, China

cUtwMUlHK3NxbTJhMEMxZXJ5dTlqTkRNYnc9PQ==
  • 37GAMES
  • China

Job Description

招募语言对

✅ 简体中文 ➡ 英语/日语/韩语/泰语/越南语

✅ 英语 ➡ 俄语/德语/法语/西语(拉美)/葡语(巴西)/意大利语/波兰语/荷兰语/土耳其语/印尼语/马来语/阿拉伯语 Language Pairs
  • Simplified Chinese ➡ English/Japanese/Korean/Thai/Vietnamese
  • English ➡ Russian/German/French/Spanish (LA)/Portuguese (BR)/Italian/Polish/Dutch/Turkish/Indonesian/Malay/Arabic
工作内容

- 翻译:将游戏剧情、玩法说明等核心内容,用目标语言精准传递。

- AIPE:针对AI译文,打磨出流畅地道的精品译文 。

- LQA:通过包体跑测,确保游戏体验零瑕疵(视译员意愿和经验情况安排) 。

What You'll Do
  • Translation: Translate in-game text, stories, UI, and other key content into your target language.
  • AI Post-Editing (AIPE): Refine AI-generated translations into natural, polished, player-friendly text.
  • LQA (optional): Run localization QA tests on the actual game builds to ensure a flawless in-game experience (offered based on your interest and experience).

Job Tags

Part time, Freelance,

Similar Jobs

TURNSIGNL

Attorney Advocate Job at TURNSIGNL

We are seeking an attorney passionate about fostering positive attorney-client relationships and making legal processes accessible.The ideal candidate thrives on assisting individuals through challenging experiences, excels in legal analysis, and enjoys answering questions... 

VF Corporation

The North Face: Sales Associate - Fashion Valley Job at VF Corporation

 ...of iconic outdoor, active and workwear brands. At the heart of our journey lies our company-wide purpose: We power movements of sustainable and active lifestyles for the betterment of people and our planet. This is our purpose. It's the reason we come to work every day... 

Radiology Associates of North Texas

Amarillo Interventional and Diagnostic Radiology Physician's Assistant Job at Radiology Associates of North Texas

 ...Radiology Associates of North Texas P.A. has an opening for a full-time Interventional / Diagnostic Radiology Physician Assistant. This position will start a 6-9 month training program with training in Fluoroscopy and Interventional Radiology. The training and position... 

Grand Sierra Resort

Surveillance Investigator Job at Grand Sierra Resort

 ...Research and review disputes, locate video evidence requested for investigations by other departments and conduct special surveillance...  ...confidentiality while performing all surveillance duties. Assist Nevada Gaming Control Board Officers and local Law Enforcement... 

Umpqua Health

Sr. Program Integrity Investigator Job at Umpqua Health

Job Description JOB TITLE Sr. Program Integrity Investigator REPORTS TO Compliance Officer STATUS FT, -Exempt WAGE RANGE 19 (2024) DEPARTMENT Compliance WORK LOCATION Remote / Hybrid (travel to community for business need may be required...