Freelance Translator for Mobile Games 游戏本地化自由译员 Job at 37GAMES, China

cUtwMUlHK3NxbTJhMEMxZXJ5dTlqTkRNYnc9PQ==
  • 37GAMES
  • China

Job Description

招募语言对

✅ 简体中文 ➡ 英语/日语/韩语/泰语/越南语

✅ 英语 ➡ 俄语/德语/法语/西语(拉美)/葡语(巴西)/意大利语/波兰语/荷兰语/土耳其语/印尼语/马来语/阿拉伯语 Language Pairs
  • Simplified Chinese ➡ English/Japanese/Korean/Thai/Vietnamese
  • English ➡ Russian/German/French/Spanish (LA)/Portuguese (BR)/Italian/Polish/Dutch/Turkish/Indonesian/Malay/Arabic
工作内容

- 翻译:将游戏剧情、玩法说明等核心内容,用目标语言精准传递。

- AIPE:针对AI译文,打磨出流畅地道的精品译文 。

- LQA:通过包体跑测,确保游戏体验零瑕疵(视译员意愿和经验情况安排) 。

What You'll Do
  • Translation: Translate in-game text, stories, UI, and other key content into your target language.
  • AI Post-Editing (AIPE): Refine AI-generated translations into natural, polished, player-friendly text.
  • LQA (optional): Run localization QA tests on the actual game builds to ensure a flawless in-game experience (offered based on your interest and experience).

Job Tags

Part time, Freelance,

Similar Jobs

NTT DATA, Inc.

Helpdesk Associate - Remote-Halifax Job at NTT DATA, Inc.

 ...want to be part of an inclusive, adaptable, and forward-thinking organization, apply now. We are currently seeking a Helpdesk Associate - Remote-Halifax to join our team in Halifax , Nova Scotia (CA-NS) , Canada (CA) . NTT DATA Services is committed to... 

MCKESSON

Clinic Research Nurse Job at MCKESSON

Its More Than a Career, Its a Mission. Our people are the foundation of our success. By joining our growing team at Sarah Cannon Research Institute (SCRI), a subsidiary of McKesson, you will have the opportunity to become part of one of the largest community-based...

NYC Health + Hospitals/South Brooklyn Health

Psychiatrist - Addiction Services Job at NYC Health + Hospitals/South Brooklyn Health

 ...Affiliate Group of New York (PAGNY)is adding an Psychiatrist - Addiction Services (Substance Use Disorder Program) to the group at...  ...Health Sciences University and NYIT College of Osteopathic Medicine to maintain its high healthcare delivery standards and to provide... 

American Income Life

Remote Technical Support Agent Job at American Income Life

100% Remote!! Please Note: We are currently only hiring U.S. residents who are legally authorized...  ...-owned subsidiary, National Income Life Insurance Company in New York. AIL has served...  ...51 with life, accident, and supplemental health products to help protect members of labor... 

Sanford Health

APP - Physician Assistant | Sports Medicine Job at Sanford Health

 ...Hours - Day Shifts Job Schedule: Full time Weekly Hours: 40.00 Department Details Growing sports medicine practice Job Summary The Physician Assistant (PA) provides expert clinical guidance in a specialized field and coordinates patient care quality initiatives...