Job Title Bilingual English-Spanish Marketing Translator
Location Addison, TX | Onsite
Compensation & Schedule
• $30–$40/hr
ROLE IMPACT
This role ensures accurate and culturally relevant translation and transcreation of marketing and crisis communication materials for a leading cosmetics brand. Success in this position means delivering high-quality bilingual content that resonates with Spanish-speaking audiences across multiple media formats and channels.
KEY RESPONSIBILITIES
• Translate and transcreate English-to-Spanish marketing materials, including collateral, social media posts, and educational content
• Proofread and edit translated materials to ensure clarity, tone, and cultural accuracy
• Adapt scripts for subtitle/voice replacement in video projects
• Support crisis communications and fast-turnaround translation needs
• Collaborate across teams to manage multiple translation projects with competing deadlines
MINIMUM QUALIFICATIONS
• BA or MA in Translation (English-Spanish), Communications, or Spanish
• 5+ years of experience translating/transcreating marketing and crisis content
• Proficient in Microsoft Word, Excel, and PowerPoint
• Experienced with Computer-Assisted Translation (CAT) tools such as SDL/Trados
CORE TOOLS & SYSTEMS
• SDL/Trados or equivalent CAT software
• Microsoft Word
• Microsoft Excel
• Microsoft PowerPoint
• Glossary/terminology management platforms
• Subtitling or video editing tools (preferred)
• Email and project tracking systems
PREFERRED SKILLS
• Experience translating for cosmetics or beauty industry
• Familiarity with digital marketing formats
• Strong cross-cultural communication skills
By applying for this job, you agree to receive calls, AI-generated calls, text messages, or emails from CornerStone and its affiliates, and contracted partners. Frequency varies for text messages. Message and data rates may apply. Carriers are not liable for delayed or undelivered messages. You can reply STOP to cancel and HELP for help. You can access our privacy policy at:
...Were looking for an experienced, creative, and results-driven Social Strategist to join our growing marketing team. Based in San Francisco... ...narratives, engage diverse audiences, and drive measurable impact. Youll partner directly with clients and internal teams to...
...A prep cook isresponsible for the preparation of ingredients and stations used in the cooking process, as well as maintaining the kitchen and ensuring it is clean and sanitized. To be a successful prep cook, you should understand and be willing to comply with food and...
...fosters growth and success for our students. Today, ESM Prep is part of Guidewell Education, a newly formed, mission-driven company representing... ..., economics, SSAT, and/or ISEE is a plus! Available part-time. Tutoring usually occurs on weekday evenings (after 3 pm) and/or...
...Job Description Job Duties: Lead the development of thermal performance analysis of the Retort systems Develop, own and maintain... ...and performance Serve as a technical resource for internal engineers and maintain relationships with outside consultants and...
...The Veterinary Assistant is the entire hospital team's primary support. Every department relies on their significant role in aiding with a... ...appointments and surgical procedures. Job Responsibilities: Experience depending, you will be performing or assisting in these...