Job Title Bilingual English-Spanish Marketing Translator
Location Addison, TX | Onsite
Compensation & Schedule
• $30–$40/hr
ROLE IMPACT
This role ensures accurate and culturally relevant translation and transcreation of marketing and crisis communication materials for a leading cosmetics brand. Success in this position means delivering high-quality bilingual content that resonates with Spanish-speaking audiences across multiple media formats and channels.
KEY RESPONSIBILITIES
• Translate and transcreate English-to-Spanish marketing materials, including collateral, social media posts, and educational content
• Proofread and edit translated materials to ensure clarity, tone, and cultural accuracy
• Adapt scripts for subtitle/voice replacement in video projects
• Support crisis communications and fast-turnaround translation needs
• Collaborate across teams to manage multiple translation projects with competing deadlines
MINIMUM QUALIFICATIONS
• BA or MA in Translation (English-Spanish), Communications, or Spanish
• 5+ years of experience translating/transcreating marketing and crisis content
• Proficient in Microsoft Word, Excel, and PowerPoint
• Experienced with Computer-Assisted Translation (CAT) tools such as SDL/Trados
CORE TOOLS & SYSTEMS
• SDL/Trados or equivalent CAT software
• Microsoft Word
• Microsoft Excel
• Microsoft PowerPoint
• Glossary/terminology management platforms
• Subtitling or video editing tools (preferred)
• Email and project tracking systems
PREFERRED SKILLS
• Experience translating for cosmetics or beauty industry
• Familiarity with digital marketing formats
• Strong cross-cultural communication skills
By applying for this job, you agree to receive calls, AI-generated calls, text messages, or emails from CornerStone and its affiliates, and contracted partners. Frequency varies for text messages. Message and data rates may apply. Carriers are not liable for delayed or undelivered messages. You can reply STOP to cancel and HELP for help. You can access our privacy policy at:
...festivals. Assist in coordination of media buying. Build Google campaigns. Create work orders for radio, television and manage flyer distributions. Evaluates and revise as necessary to increase ticketing revenue and event exposure. Create, preview and review press...
...Support Oracle OMS and eSRI based GIS Environment & Databases OMS and GIS related Linux /Windows server requests built to Clientstandards Performance monitoring and optimization of all ArcGIS / ArcFM Environments Maintaining sync jobs and reporting failures...
...What you'll do Schedule phone, video, and onsite interviews across all teams and offices at Candid Health. Communicate interview details to candidates and hiring teams, delivering a white-glove experience at every touchpoint. Manage last-minute scheduling conflicts...
...The HVAC/R Mechanic II performs demand and scheduled preventive maintenance of the facility equipment to primarily include Heating,... ...HVAC) and associated systems in accordance with departmental, hospital and regulatory agency codes. Specific duties include maintaining...
...Operations & Cleanliness Maintain cleanliness and organization of the pastry station, equipment, and storage areas. Follow all food safety, and sanitation guidelines. Assist with inventory management, ordering, and proper storage of pastry ingredients....